No.456 「日本のこころ」 2004.10.28
 電車の中・・・

 事務所までの片道15分の電車の中での出来事です。

 ほぼ満員状態の車内で、コチサはいつものようにつり革につかまって立っていました。

 ※この時、誰にも気づかれないように、
   かかとを浮かして腓腹筋とハムストリングス、
   つり革の片手懸垂で上腕二頭筋を密かに
   鍛えるのは日課です(^o^)

 この日、コチサの隣に立っていたのは、アメリカから短期出張で日本に来たものの、何の手違いからかすでに3年も日本に滞在してしまっている日系3世のビジネスマンのアキラでした。

 ※名前は知りませんが、
   話の都合上コチサが勝手に命名しました。
   もちろんプロフィールもイメージです^-^;

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 アキラ
 「やってるね(^o^)」

 コチサ
 「ん?」

 アキラ
 「(さっと、コチサの筋肉系を目でなぞる)」

 コチサ
 「あぁこれ。まぁね(^-^)」

 アキラ
 「(今度はさぁっと自分の筋肉系を目でアピール)」

 コチサ
 「あぁ、アキラもやってるね」

 アキラ
 「おいらはジムでね(^o^)、日に2時間だよ」

 コチサ
 「大胸筋と広背筋がすごいね(^o^)」

 アキラ
 「うん、おいらは瞬発系だからね、大きく逞しくを狙っているんだ(^o^)」

 コチサ
 「アメリカの人はみんなそうだよね」

 アキラ
 「君のその体の作り方は持久系だね。腹筋系がすごいね」

 コチサ
 「腹直筋と外腹斜筋、内腹斜筋、それに服横筋がね、自慢なんだ(^O^)」

 アキラ
 「お互い自慢の筋肉が違うね」

 コチサ
 「まぁね(^o^)」

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 などという会話を「目」でしていました。

 ※本当です。同じ目的意識を持っていると不思議と目と目で会話が成り立つものです。

 余談ですが先日の大道芸フェスティバルでも、お互いステージを隔てる名人たちは、目と目で会話を交わしながら、お互いの見せ場をずらせる事でお客さんに両方を心ゆくまで楽しんでもらっていました。

 で・・・

 アキラとそんな会話を交わしていると、アキラの前の席に座っている人が立ちあがって下車しました。

 空席が出来たわけです。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 アキラ
 「座って下さい」

 コチサ
 「いや結構ですよ、あなたの前の席じゃないですか」

 アキラ
 「でも我が国にはレディーファーストというのがあって・・・」

 コチサ
 「素晴らしい習慣ですが、日本にも遠慮という美学があって・・・」

 アキラ
 「複雑ですなぁ」

 コチサ
 「ほんまになぁ^-^;」

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 ※実は本当に目と目で会話したのはこの部分です^-^;

 その時、確かに初対面のコチサとアキラに、このような会話が成り立ったのです\(^o^)/

 と、突然、そんな会話を全く無視するかのように、向こう隣三軒目くらいから、小太りのまだ20代と思われるサラリーマンの男性が分け入ってきました。

 驚くコチサとアキラ。

 今、お互い席を譲り合う会話をしていたのを、この男性は聞こえなかったのかい(`_')

 しかしそんな状況を気にするでもなく、その小太りのサラリーマンは平然と狭い空間に割り込み、大きなナイロンバックから少年ジャンプを取り出し読み始めました。

 せっかくコチサがアキラに日本古来の「遠慮」の美学を教えていたのに・・・

 とりあえずコチサとアキラは目だけで

 ┓(´_`)┏

 こんなポーズをとったのでした。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 まぁこれだけならそれで終わりなのですが、次の乗車駅でちょっとお疲れめのお年寄りが乗ってきたことから事態は一変、

 ┓(´_`)┏

 ではすまなくなりました。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 アキラ
 「アナタ、ソノ席ユズッテクダサーイ」

 コチサ
 「(な、なんだ、アキラったら日本語しゃべれるんじゃん。だったら目で会話なんかしなくて直接話せば良かったぜ^-^;)」

 小太り君
 「(無視)」

 アキラ
 「アナタ、キコエマセンカ〜?」

 小太り君
 「(無視)」

 コチサ
 「(この小太り君、怖くないのかなァ。目の前にいるのは筋肉自慢の二人だよ。戦えばアキラに負けるし、逃げ出したってコチサに追いつかれるだけなのに・・・)」

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 小太り君は全く聞こえないフリをしていますが、漫画のページをめくる手が止まっています。

 本当に聞こえてないわけではないようです。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 アキラ
 「アナタ、本当ニキコエマセンカァー?」

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 アキラの声が少し強くなってきました。

 相変わらず無視を続ける小太り君に、コチサも少しムッとしてきました。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 その時です。

 コチサは、小太り君が漫画のページをめくらない理由がわかりました。

 小太り君の手は、小刻みに高速で震えていました。

 コチサは気がつきました。

 たまたま割り込むような形で席に座り込んできたものだから、コチサもアキラも、小太り君に先入観として悪いイメージを持ってしまっていました。

 でも冷静に考えれば、混雑する電車で席が空いたのに座らないコチサとアキラにも問題があります。

 譲り合いの会話をしていたといっても、それはアイコンタクトなので、他の人にはわかりません。

 誰も座らないようなので、小太り君がじゃぁ座ろうと思って体を寄せてきても不思議は無いのです。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 コチサ
 「アキラ、アキラ」

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 コチサは目でアキラに呼びかけます。

 怒り気味のアキラに引き続きのアイコンタクトは届くでしょうか?

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 アキラ
 「何?(`_')」

 コチサ
 「うわっ、怒ってる^-^;」

 アキラ
 「そりゃ怒るよ。割り込んだだけじゃなく、お年寄りに席を譲らないんだから(`_')」

 コチサ
 「違うんだよ。譲らないんじゃないんだよ、譲れないんだよ」

 アキラ
 「何それ?どういうこと?」

 コチサ
 「日本の遠慮は美学だけど、それが行き過ぎると萎縮になっちゃう場合があるんだよ」

 アキラ
 「何?全然わからないよ(`_')」

 コチサ
 「いいから、ここは抑えて、お願いm(_ _)m」

 アキラ
 「だってお年寄りがかわいそうでしょ」

 コチサ
 「それはそうだけど・・・」

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 その時でした。

 もう一つのアイコンタクトが突然割り込んできました。

 それは声に例えると、とっても優しい暖かい優雅な響きを持ったものでした。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 お年寄り
 「アキラさん、コチサさん、ありがとう、いいんですよ(^o^)」

 アキラ
 「ん?・・・でもお疲れのようですし、席に座られた方が・・・」

 お年寄り
 「もうとっくに座ってますよ」

 アキラ
 「えっ、どういうことですか?」

 お年寄り
 「この漫画を読んでいる青年。あなたがこの人に言う前から、とっくに席を譲ってくれているんですよ(^o^)」

 アキラ
 「?」

 コチサ
 「そうなんだよ、そういうことなんだよ(^-^)」

 アキラ
 「?」

 お年寄り
 「年を取るとね、体の疲れもそうだけど心の疲れを癒される方がもっと嬉しいのよ」

 アキラ
 「??」

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 アキラ君、君に日本をよく知ってもらう為に、あと3年の滞在延長を申し付ける^-^;

前のニュースへ                          次のニュースへ