お友だちの韓国人留学生・ワニちゃん（20代女性）を、六本木ヒルズに知ったかぶりの案内をしました。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
コチサ
「ここがスタバ、ここがベーグル＆ベーグル・・・まぁこっちはどちらかというと軽食系だね」
ワニちゃん
「はい(^o^)」
コチサ
「そしてここがカプリチョーザ、ランチは980円でパンも付いててお得だよ。隣は有名なカレーうどんの古奈屋、海老天がのって1410円は高いから、ごちそうになる時が狙い目だよ^-^;」
ワニちゃん
「・・・」
コチサ
「あと、おいしいものといったら・・・」
ワニちゃん
「あのー、食べ物だけじゃなくて、ここは他にもいろいろあると思うんだけど・・・」
コチサ
「うん、映画館とか展望台とか、六本木ライブラリーとか・・・あるよ」
ワニちゃん
「そこには案内してもらえないの？」
コチサ
「うん(^o^)」
ワニちゃん
「？」
コチサ
「だって行った事ないもん。あとは本屋のビレッジバンガードくらいかな(^o^)」
ワニちゃん
「それじゃ、案内にならないんじゃないの？」
コチサ
「いいじゃん、そんなの気にするなよ。まぁ紅茶でも飲もうよ。疲れたよ」
ワニちゃん
「・・・」
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
で、一休みの二人の図^-^;
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
コチサ
「ところでさ、ワニちゃんて、変な名前だよね。日本でワニなんていったら食べられそうだよ^-^;」
ワニちゃん
「韓国では普通の名前だよ。『ワニとジュナ』って映画のタイトルにもなるくらい知られた女の子の名前だよ」
コチサ
「ふーん、変なの（プッ^-^;）」
ワニちゃん
「笑ったな。そんなこといったらコチサだって」
コチサ
「えー、コチサのどこが変なの？コチサ、コチ、コチ・・・可愛いじゃん」
ワニちゃん
「（ポッ(*^^*)）」
コチサ
「あー、今「プッ」じゃなくて「ポッ」ってなったなぁ、どゆこと？」
ワニちゃん
「べ、別に・・・（ポッ(*^^*)）」
コチサ
「ほらまた、ポッって赤くなったぞ」
ワニちゃん
「でも、韓国来たら、そんなこと言わないほうがいいよ」
コチサ
「？」
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
・・・とまぁ、お互いの文化を尊重するエールの交換の後、「じゃぁ次を見に行こう」と歩き出したところ、ワニちゃんがさりげなくコチサの手を握ってきました。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
コチサ
「ちょ、ちょっとぉ、どしたの？（ポッ(*^^*)）」
ワニちゃん
「え？どうもしないよ。それより何その「ポッ(*^^*)」って？」
コチサ
「べ、別に「ポッ(*^^*)」なんてなってないよ(`_')」
ワニちゃん
「ふーん、変なの？」
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
そうだ思い出した！
以前、韓国食材を買出しに、大久保通りを歩いていた時のこと・・・
やたら手を繋いで歩いている女性二人連れを見かけたものです。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
お店のおばちゃん曰く
「韓国はお友だちはみんな手を繋いで歩くよ。女同士でも、男同士でも」
コチサ
「えー、男同士でも^-^;」
おばちゃん
「一緒に歩いているんだから当たり前でしょ。そのほうがはぐれないでしょ」
コチサ
「でもなぁ〜」
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
コチサも幼稚園では、お友達同士よく手を繋いだものです(^o^)
そして外に出れば、お母さんやお父さんに手をつながれ、道路に飛び出したり穴ぼこに落っこちたりの危険から守られていました。
最近では、子供に天使の羽型の紐を巻きつけ、犬の首輪みたいに紐の先をもっているお母さんがいます。
子供の可動範囲も広くなり、見た目も可愛くて楽しそうなのですが、お母さんの体温を直接感じられないのは少し寂しい気もします。
でも・・・
この歳になってお友だちと手を繋ぐのには、少しビビるものがあります。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
コチサ
「あのーワニちゃん」
ワニちゃん
「ん？」
コチサ
「手なんだけど・・・」
ワニちゃん
「あっ、ごめんごめん、ついくせで」
コチサ
「いや別にいいんだけどね（ポッ(*^^*)）」
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
コチサは「手を繋ぐ」ことの暖かさは、充分承知しているつもりです。
でも日本で手を繋ぐとなると、子供同士、大人と子供、恋人同士などと限られてしまいます。
そんな暖かいスキンシップを、訳隔てなく誰とも分かち合える韓国の習慣は素敵だなと思いました。
しかし、いくら素敵だと思っても、日本で育って日本の習慣が身に付いているコチサにとっては、やっぱり素直に受け入れるのは難しいものです。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
コチサ
「でもそれでいいんだよね(^o^)」
ワニちゃん
「うん。お互いの文化の違いを理解するのは、無理をして受け入れることじゃないもん。お互いを尊重しあえばいいんだもん」
コチサ
「そうだもんもん(^o^)」
ワニちゃん
「何？その「もんもん」って？」
コチサ
「語尾を重ねる言い方はね、心から賛同してるってことだよ」
ワニちゃん
「へーそうなんだ。わかりましたした」
コチサ
「・・・」
コチサ
「じゃぁ、次はビレバン行こう！」
ワニちゃん
「おー！」
コチサ
「あれ？・・・無い？…たしかここにあったはずなのに・・・」
ワニちゃん
「役に立たないガイドだね^-^;」
コチサ
「おーい、どこに行ったんだよー、ビレッジバンガード^-^;」
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
韓国では唐辛子の事を「コチュ」というそうです。
そしてその形から転じて男の子のオチ○チンを
コチュというそうです。
コチサのコチは、韓国の人が聞くと「コチュ」に
聞こえ、ワニちゃんは（ポッ(*^^*)）っとなったの
でした（ポッ(*^^*)）
